create job: category is not valid or does not exist

One of our customer gets the following error trying to create new job:
"category" is not valid or does not exist.

We offer the categories described in the API reference, they tried "purchasing", can you check this?

Thanks and best Regards
Michel